terça-feira, 8 de janeiro de 2008

Spoillers da Kristin dos Santos - Krikri!

É galera! Cada dia mais uma peça do quebra cabeça. Se estão sendo verdadeiras ou não, devemos dizer que o mar está para peixe e que a pescaria promete ser ótima pra Jate!

Pelo menos é o que indica a colunista do E!Online.

Recentemente em férias no Brasil, onde passou as festas de fim de ano com a família de seu marido. Ela conta que as mulheres brasileiras são todas como Gisele Bundchen e os caras idolatram Jack Bauer.

Vamos à Lost que é o que interessa:

Melissa in Montreal: All I care about is Lost. Please spill!

You aren't the only one! Everyone and their mother's brother's dog's manicurist has been asking about the new season of Lost, which is only a few short weeks away—hooray! So, in the Spoiler Section below, I'll answer as much as I can without someone siccing the smoke monster on me, coolio?


Melissa: Só me importo com LOST! Conte tudo!

KRIKRI: Você não é a única! Todo mundo e a manicure do irmão do cachorro da mãe (não necessariamente nesta ordem) está se perguntando sobre a nova temporada de LOST, que está a apenas algumas semanas de distância! Então, na seção de spoilers abaixo, vou responder tanto quanto posso sem provocar o Monstro da Fumaça pra cima de mim, ok?

Wendy in Chicago: Did you hear that Oceanic Airlines is back in the skies?

I know! For those of you who haven't heard, Oceanic Airlines announced that after a long shutdown, it is back in business, and their new destinations just happen to be a guided tour of Lostie homelands (for example, Portland, Oregon, and Seoul, Korea). In addition to wicked cool real-life Oceanic Airlines billboards that ar Oceanic Airlines billboards that are popping up around the world, the company launched flyoceanicair.com, which was shortly thereafter hacked by the folks behind find815.com, who are still a little cranky about the disappearance of their loved ones. As the find815.com folks investigate, we get to play along and share the clues to the mystery. I was out of town for the launch of this, so I'm a litt so I'm a little behind, but hopefully I can crib from the summaries at docarzt.com if there's a pop quiz. Don't tell Damon!


Wendy: Você viu que a Oceanic Airlines está de volta aos céus?

KRIKRI: Pois é! Para quem ainda não ouviu nada a respeito, Oceanic Airlines anunciou que após um longo período inativo, está de volta e seus destinos casualmente são uma tour das cidades natais dos nossos Losties (por exemplo, Portland e Coréia). Além de propagandas por todo o mundo, a companhia lançou também um site "flyoceanicair.com", que foi em seguida hackeado pelo pessoal por trás do site find815.com, que ainda está sismado com o desaparecimento de seus familiares (suas pessoas queridas). A medida que o pessoal do find815.com investiga, nós podemos entrar na brincadeira e compartilhar as pistas do mistério. Eu estava fora no lançamento disso, então estou um pouco atrás nesse assunto, mas espero me atualizar através dos resumos do docarzt.com. Não contem ao Damon!

Lauren in Leyburn, North Yorkshire, England: I'm absolutely dying for any news about Jack and Kate on Lost! Will the "because I love you" be addressed?

Yes. More than once even.


Lauren: Estou quase morrendo por notícias sobre Jack e Kate em LOST! O ILY será abordado?

KRIKRI: Sim. MAis de uma vez, inclusive.


Kelynn in Baltimore, Maryland: I was hoping you might have some news on what's happening with Lost, specifically Jack and Juliet (my new fave Lost relationship!).

Zzzzzz...What?! Oh, sorry, I was just tracking Jack and Juliet's romantic progress in the first four eps of Lost. Must have fallen asleep there for a sec.


KELYNN: Eu espero que você tenha alguma notícia sobre o que está acontecendo com LOST, especialmente com Jack e Juliet (meu novo ship favorito de LOST).

Zzzzzzzzzz... o que? Ah, desculpe, eu estava apenas acompanhando o evolução romântica de Jack e Juliet nos primeiros quatro episódios de LOST. Devo ter pego no sono por um segundo.


Gina in Italy: Can you confirm that the fourth season premiere of Lost is a Hurley episode?

Confirmed. And Hurley's flash-forward includes cameos by two regular characters (one living, one dead) and a flashback character from season two.


GINE: Você pode confirmar se a premiere da S4 de LOST é um episódio do Hurley?

KRIKRI: Confirmado. E o FF do Hurley terá dois personagens regulares (um vivo, outro morto) e um personagem de um FB da 2ª temporada.

Thomas in Ventura, California: What can you tell me about Ben-Henry this season on Lost? Michael Emerson owns that show.

Yes, he often does. And I think it's fair to say that this season Ben reminds me a little of Boss Tweed or Don Corleone in his heyday. He's on the wrong side of the law, but he has rock-solid relationships with grand pooh-bahs, with little people and with everyone in between, an and as such, his influence extends to places you'd never imagine.


THOMAS: O que você pode nos contar sobre Ben/Henry nesta temporada de LOST? Michael Emerson é o dono do pedaço. ou melhor: Michael Emerson TOMA CONTA do programa?

KRIKRI: Sim, ele frequentemente faz isso. E acho que é certo dizer que esta temporada Ben parece um pouco com Boss Tweed ou Don Corleone em seus bons tempos. Ele está no lado errado da lei, mas tem relações firmes (sólidas) com caras importantes, com pessoas "pequenas" e com todo mundo que está no meio, e portanto, sua influência se extende a lugares que você jamais imaginou.

Just because we're getting flash-forwards does not mean we learn now how it all turns out. Being at the "beginning of the end" means we're actually smack in the middle of the story. All the happily ever afters for our Losties are not going to be revealed in this here second act of the story, so y'all just simmer down now! There's still plenty at stake.

Só porque vamos ter FF não quer dizer que vamos saber como tudo termina. Estamos no "Começo do fim" e isso significa que estamos exatamente no meio da história. O "final feliz" dos nossos Losties não será revelado no início deste segundo ato da história, mas ainda há MUITO em jogo.

Muitas coisas já tinham sido especuladas, mas é legal ver ser confimado por exemplo que o primeiro episódio NÃO É DO SAWYER AÊ! (Sorry momento desforra). Mas o mais importante é saber que o ILY não vai ficar perdido entre as temporadas, que Kate não vai ignorar isso. Aliado aos outros spoilers que já sairam só podemos chegar a conclusão que essa temporada será muito boa para nós.

Beijinhos!

Tradução by Carlinha VMLDM

Um comentário:

Anônimo disse...

eu vi essa parte aqui...

Emily in Emerald Isle, North Carolina: Any news on Lost? It's been 24 days and counting! I think the whole fandom's going insane from lack of spoilers. What's going on with our two favorite doctors? How about our two favorite convicts?
Honestly, everything I've heard so far is so fantastic and surprising, I'm reluctant to go there, but I'll throw you a few more bones to chew on:

(1) Trust in the words of the Hitchhiker's Guide to the Galaxy: "Don't panic."

(2) Shows like Lost, Damages, Battlestar Galactica, Mad Men and Dexter are grandmaster chess. The writers are Kasparov, and we are...not. In short, we're getting played (and it feels so good).

(3) Just because we're getting flash-forwards does not mean we learn now how it all turns out. Being at the "beginning of the end" means we're actually smack in the middle of the story. All the happily (n)ever afters for our Losties are not going to be revealed in this here second act of the story, so y'all just simmer down now! There's still plenty at stake.

alguem pode traduzi? tipo o que quer dizer aqueles dois primeiros 1 e 2? eu não entendi direito.